Harkienes fransk-algeriske historie: Minnearbeid og minneknuter i L’Art de perdre av Alice Zeniter

Abstract

I L’Art de Perdre (2017), norsk oversettelse: Kunsten å miste (2019), undersøker Alice Zeniter virkninger av den algeriske frigjøringskrigen. Hun konsentrerer seg særlig om harkienes historie. Harkiene var innfødte algeriere som støttet Frankrike i konflikten. Etter krigen ble de oppfattet som forrædere i Algerie og som fremmede og uønskede i Frankrike. Romanen følger én familie gjennom tre generasjoner og viser hvordan de forsøker å leve med en konfliktfylt fortid. I denne artikkelen analyserer vi forholdet mellom minner, tap, fortielse og glemsel i romanen. Vi viser at Zeniters skrivemåte kjennetegnes av en særegen fleksibilitet som vi knytter til Rothbergs (2010) begrep «minneknuter»: I utformingen av skjulte sider ved en kolonial fortid blir knutene steder der det oppstår forbindelseslinjer mellom generasjoner, mellom fortid og nåtid, mellom dokumentasjon og imaginasjon, mellom Frankrike og Algerie.

Keywords

• Alice Zeniter
• minner
• avkolonisering
• Algerie
• harki
• minneknuter