Estudios de Lingüística del Español (Jun 2024)
Representaciones del portugués en España (siglos XVI y XVII)
Abstract
El trabajo estudia las observaciones sobre la lengua portuguesa en un corpus de gramáticas del castellano y de tratados apologéticos sobre esta lengua publicados en los siglos XVI y XVII, para lo cual se han determinado parámetros de análisis. Los resultados, por lo que se refiere a la gramaticografía del castellano, revelan la poca importancia dada al portugués, como lengua de referencia para la descripción del castellano, así como una consideración de esta lengua como subalterna del castellano. Por lo que se refiere a los tratados apologéticos, se detectan también escasas alusiones al portugués. En las que se menciona esta lengua, se identifican dos enfoques: i) la identificación del portugués como dialecto del castellano; ii) la defensa que de estas constituyen lenguas diferentes.
Keywords
