Les emplois du curseur Koo en Hawsa

Abstract

Nous avons essaye de montrer que les divers emplois de la se ramenent a une seule operation: particule hawsa koo (prefixe a des morphemes d'origine premiere section ou koo interrogative) marque Ie parcours individue qui consiste a passer en revue tous les elements d'un domaine, sans s'arreter sur un seul. Avec Ie parcours avec valuation (deuxieme section) un element mais n'importe lequel constitue la bonne valeur. Mais cette derniere est impossible a determiner, ce qui place toutes les valeurs a un meme niveau d'equipossibilite. Dans Ie cas des interrogatives, deux cas se presentent: (1) les deux valeurs sont formulees dans l'enonce, i.e. elles sont equiponderees; (2) une seule valeur est exprimee, l'une des valeurs est distinguee et/ou preconstruite et est Ie representant de tout Ie domaine sur lequel s'opere Ie par­cours. En fin, dans la quatrieme section, l'emploi de koo permet de parcourir Ie domaine, d'introduire une valeur condiree initialement comme exterieur au domaine et de l'y integrer comme dernier point du parcours.

Keywords

• Hausa
• morphology
• interrogatives