Aspectos del Sefer ha-galuy de Yosef Qimḥi

Abstract

El Sefer ha-galuy, escrito por Yosef Qimḥi hacia 1165, es en cierto modo una continuación de la polémica filológica que comenzara en el s. X en Córdoba, y una muestra del eco que ésta tuvo en la Europa del s. XII. El nombre de la obra indica que el autor trata de "descubrir o desvelar" dónde está la verdad en cada cuestión debatida por Dunaš y Měnaḥem, y, en su caso, por Rabbenu Tam. En este trabajo se analiza el único manuscrito en el que se conserva la obra y el procedimiento seguido por Yosef Qimḥi en su toma de postura ante la disputa clásica, y en sus críticas personales al Maḥbereṯ de Měnaḥem ben Saruq. Enlazando con la más pura tradición sefardí, ofrece una aportación muy positiva a la discusión filológica desde un análisis lingüístico riguroso y el dominio de los avances logrados por los filólogos andalusies del s. XI.