Feira dos Anexins, by D. Francisco Manuel de Melo, and the first records of você: revisiting long-standing ideas in the study of address forms

Abstract

Estudos sobre formas de tratamento na história do português costumam mencionar a data de 1666 como primeiro registro de ocorrência da forma Você. Essa informação, tradicionalmente aceita pela literatura e usualmente realizada a partir de Cintra (1972) e Faraco (1996), faz referência à obra Feira dos Anexins, de D. Francisco Manuel de Melo. Embora seja muito divulgado, esse texto ainda permanece desconhecido por parte dos especialistas. Neste sentido, o objetivo deste artigo é dar a conhecer o texto de Melo, assim como problematizar a datação da nova forma de tratamento Você.

Keywords

• formas de tratamento
• você
• feira dos anexins
• d. francisco manuel de melo
• datação