Coraz bardziej interdyscyplinarny charakter badań przekładoznawczych

Abstract

More and more interdisciplinary character of translation studies In this text the author presents the short history of translations studies and their evolution in the last 70 years. It has to be stressed out that during this period the relations between translation studies and linguistics were very closed. Even now when translation studies are recognised as an independent scientific domain at the universities they still have a strong relationship with many branches of linguistics. More over this interdisciplinary character of translation studies can be seen in the contemporary researches. In the article this theses is exemplified by the relations between translation, conversation analysis and semiology. Also it is underlying the role of the person of translator. The author’s postulate is to use in the description of this scientific field the appellation in plural: translation studies.

Keywords

• przekładoznawstwo jako nauka
• przedmiot badań przekładoznawczych
• osoba tłumacza
• analiza konwersacyjna
• semiologia