中国现实题材电视剧的海外传播效果研究——以YouTube平台为例

Abstract

YouTube是全球活跃用户数最多的国际视频网站，也是中国影视内容出海的主渠道之一。运用自然语言处理技术对中国现实题材电视剧在YouTube平台的传播效果进行数据分析，可以从内容、传者、受者等不同维度发现影响中国现实题材电视剧在YouTube平台传播效果的因素，从而进一步指导更多作品的精准传播。研究发现，现实题材电视剧的类型、内容、团队、翻译等都会影响到海外受众对作品的接受度。只有把握用户偏好、强化品牌意识、了解渠道特性、重视字幕翻译才能提升中国现实题材电视剧在海外平台的传播效能，实现“中国式现代化”故事在国际视频平台的精准、高效传播。

Keywords

• 中国现实题材电视剧
• 海外传播
• 效果研究
• youtube
• 中国式现代化