La désignation des concepts colère et patience dans les langues du continuum dialectal Gbe, cas du xwlagbe

Abstract

Résumé : Les élections sont une occasion de consultation du peuple au cours de laquelle, les alternances au pouvoir sont opérées pour la vitalité de la démocratie. Cependant, ce changement au sommet des instances dirigeantes connait des difficultés majeures et inquiétantes en Afrique de façon générale, et singulièrement en Afrique de l’Ouest. Alors qu’au départ, les transitions démocratiques étaient retenues pour des élections transparentes et apaisantes dans un contexte de pluralisme politique. L’une des sources de ces situations instables résident dans le discours que donnent les acteurs politiques, où les mots choisis attisent la colère et les réactions violences qui débouchent sur des conflits. La présente réflexion cherche à identifier les morphèmes ou énoncés qui sont utilisés pour désigner les mots ‘’colère et patience’’ qui doivent habiter les acteurs politiques lors de l’élaboration de leur discours. Ce travail prend appui sur la langue xwla du continuum dialectal Gbe du sous-groupe Kwa, située au Sud de la République du Bénin. La première étape de cette recherche fait la collecte des unités linguistiques utilisées pour exprimer la colère et la patience. Ensuite, elle réalise une analyse descriptive morpho syntagmatique et sémantique des unités pour déduire leur structure. Enfin, une interprétation scientifique détermine le comportement des unités dans la désignation desdits concepts, et si possible dégage le génie conceptuel de la communauté xwla. Mots-clés : colère, patience, unité linguistique, morphologie, description