Études romanes de Brno (Nov 2015)
Voces del español del siglo XIX en inventarios de bienes de Castilla
Abstract
El estudio del léxico relativo a la vida doméstica y a las ropas presentes en un inventario de bienes de Burgos del año 1853 permite identificar aquellos vocablos que se difunden en el siglo XIX. El Corpus Léxico de Inventarios del siglo XVII es utilizado como referencia para precisar los términos propios del XIX y los diccionarios editados en este siglo permiten observar su implantación. Se comentan vocablos como librillo 'papel para fumar', madrás, percal, percalina, retorte, tartán, balduque, bombachos, camisolín, chalina, elástica, manteleta, mantola y marsellé. Los inventarios de bienes se manifiestan como una interesante fuente documental complementaria de la literaria y de la científica, ya que permite identificar como términos del siglo XIX voces de la vida cotidiana que son producto de los cambios sociales de esa época.
