L’avaluació de la inclusió de lèxic LGTBI al <i>Diccionari de la llengua catalana</i>

Abstract

Mentre impartia l’assignatura de planificació lingüística a la Universitat Pompeu Fabra, entre setembre i desembre de 2020, l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) va anunciar la inclusió al seu Diccionari de la llengua catalana (DIEC2) de catorze unitats lèxiques relatives al món LGTBI i la modificació de la microestructura de disset entrades per eliminar-ne el biaix per raó de gènere. De seguida vaig incorporar aquesta intervenció sobre el corpus a les sessions sobre l’avaluació de les polítiques lingüístiques. El resultat és un intent de reconstrucció de les avaluacions ex ante i in media res i un assaig d’avaluació completa ex post (Gazzola, 2014) de la inclusió d’aquest lèxic al DIEC2 des del punt de vista de l’«equitat» (Gazzola, 2014: 90).

Keywords

• avaluació de polítiques lingüístiques
• avaluació de planificació de corpus
• avaluació de planificació lexicogràfica
• avaluació de planificació terminològica
• Diccionari de la llengua catalana
• eficàcia