آداب الكوفة (Mar 2022)
نقد بناء ومضمون أول شرح عربي لكلستان سعدي ليعقوب بروسوي
Abstract
لاتزال النسخة الأولى لشرح كلستان سعدي مخطوطة ولم يقم أي باحث بتصحيحها. تختزنمكتبات إيران والعالم نسخ عديدة لهذا العمل. يقوم هذا البحث بدراسة نقدية لأقدم نسخة من هذا الشرح حسب معايير البحث في المخطوطات. إن النسخة المعتمدة في هذا البحث تم العثور عليها مؤخراً وقيمتها عابرة للحدود وتمت كتابتها في حياة المؤلف وتعتبر النسخة الأكثر موثوقية على مستوى العالم. يتناول هذا البحث إلى جانب التنقيب البنيوي والأسلوبي للشرح الذي يعالج فيه المجالات اللسانية والأدبية والفكرية؛ إثبات هوية المخطوطة ومقارنتها بالمخطوطات الموجودة في الإيران وكذلك يبحث في أهم المؤشرات الإملائية وكيفية كتابة هذا الشرح.
Keywords
