Il discorso indiretto nella lingua dei fumetti

Abstract

Cet article vise à examiner la présence et la fonction du discours indirect dans le langage de la bande dessinée. À cet égard, à partir d’un échantillon de bandes dessinées (du type roman graphique, noir et récit historique), nous avons analysé la position du discours indirect, dans les bulles ou dans les légendes, et les fonctions qu’il exerce par rapport à verba dicendi, verba rogandi etc. Ces fonctions ont été comprises dans leur valeur illocutoire, par exemple pour mentionner ce qui a été dit/rapporté/demandé etc. par d’autres, pour signaler quelque chose de connu/une rumeur, pour exprimer un doute/une incertitude/une opinion etc., pour exprimer une demande/un désir/une opportunité etc.

Keywords

• bande dessinée
• discours indirect
• attitude du locuteur
• paraphrase
• parlé-écrit