Les expressions idiomatiques dans le parler hassani : étude syntaxique

Abstract

Dans la présente contribution, nous nous interrogeons sur les expressions idiomatiques présentes dans le parler hassani. Cette thématique n’a pas été abordée, à notre connaissance, par les linguistes en dépit de la richesse de cette culture. C’est la raison pour laquelle, nous allons procéder à une analyse d’un éventail d’expressions puisées dans ce dialecte, en dressant une typologie de ces structures. Nous allons identifier les locutions nominales, verbales, prépositionnelles et adjectivales. Ces expressions feront l’objet ensuite d’une analyse syntaxique fondée sur certains critères établis par G. Gross (1996), en l’occurrence, le caractère non-compositionnel, l’opacité sémantique, le blocage des propriétés transformationnelles et l’impossibilité transformationnelle. Pour finir, cette analyse permettrait de constater le degré de figement de ces expressions

Keywords

• parler hassani
• expressions idiomatiques
• analyse syntaxique
• figement