Extensions verbales et voix en nuasúɛ (A.62A)

Abstract

Résumé : Cet article décrit le fonctionnement des extensions verbales en nuasúɛ, langue yambassa parlée au Cameroun, appartenant au groupe des langues bantu du Mbam et codée A62A dans le système classificatoire de Guthrie (1971). Il ambitionne d’examiner si la séparation des langues bantu du Mbam des autres langues bantu proposée par les nouvelles classifications se manifeste à travers le fonctionnement des extensions verbales. De ce fait, cette description s’inscrit dans l’approche intégrée de la langue postulée par la Basic Linguistic Theory (Dixon et Aikhenvald 2000, Dixon 2010a, 2010b, 2012), qui prône que chaque phénomène grammatical est à considérer comme ayant des aspects morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou pragmatiques interconnectés pouvant tous intervenir dans l’explicitation optimale de son fonctionnement global. Il appert de cette étude qu’il existe en nuasúɛdeux types d’extensions verbales polyfonctionnelles qui sont essentiellement des marques de voix : les extensions prototypiques qui sont des suffixes dont la principale fonction est d’augmenter la valence verbale et les extensions non-prototypiques qui sont des affixes divers qui assument le rôle de réduire la valence des verbes dans l’une de leurs fonctions secondaires. La combinaison de ces affixes entraine des effets sémantiques divers et est gouvernée par la contrainte du gabarit maximal du domaine des extensions qui est de trois syllabes maximum par thème verbal et dont l’ordre RAC est l’inverse du gabarit pan-bantu CARCP (Hyman 2003). Mots-clés : extension, causatif, applicatif, réciprocatif, voix moyenne, nuasúɛ.