Syntaktische Komplexitat in der gesprochenen Sprache: eine kontrastive Analyse

Abstract

Der vorliegende Beitrag untersucht mehrere syntaktische Merkmale dergesprochenen Sprache im Vergleich zwischen dem Deutschen und Bosnischen,wie z.B. parataktischer und hypotaktischer Satzbau, Verbzweitsätze mitanaphorischem Demonstrativpronomen, Asyndese mit Verbzweitsätzen beiweil/obwohl-Sätzen, Parenthese oder Ausklammerung. Mit Hilfe von diesenMerkmalen wird in unterschiedlichen gesprochensprachlichen Textsorten inbeiden Sprachen die syntaktische Komplexität dargestellt. Dabei werden dieEigenheiten der gesprochenen Sprache, insbesondere die Kontextfaktoren,Teilnehmer der kommuniktiaven Situation, wie auch die besondere Eigenschaftder Spontaneität der gesprochenen Sprache und das Prinzip der Ökonomie indie Analyse einbezogen.

Keywords

• gesprochene sprache
• syntax
• verbzweitsätze
• asyndese
• parataxe