Tr@jectoires (Dec 2013)
« Nous ne parlions pas la même langue, mais nous parlions le même langage »
Abstract
Entre 1959 et 1970, les premières mondiales de quatre pièces d’Eugène Ionesco ont eu lieu au Düsseldorfer Schauspielhaus sous la direction de Karl Heinz Stroux, un fait largement méconnu en France. La présente étude s’efforce de rendre compte de cette collaboration artistique intense et sans précédent entre un dramaturge français d’origine roumaine et un metteur en scène allemand et de tirer ainsi de l’oubli le travail de pionnier entrepris par Stroux. Grâce à un travail de recherche dans les archives du « Theatermuseum der Landeshauptstadt Düsseldorf » et à l’exploitation de documents inédits, nous exposerons les raisons qui ont poussé Ionesco à confier la création de ses nouvelles pièces à Stroux. Ce dernier développa en effet par ses interprétations des pièces et les ajouts ou variations qu’il y apporta une véritable esthétique scénique du théâtre de Ionesco.
