Translation Studies: Theory and Practice (Apr 2023)
2031 – la Fin de la Belgique ? Quels Outils Théoriques pour Analyser Un Tel Ouvrage?
Abstract
Le livre 2031 : la fin de la Belgique ? est très spécifique dans sa forme et son contenu. La première partie de cet article est une présentation de ce livre, qui a été publié en néerlandais en 2020 et n’a pas encore été traduit dans une autre langue. C’est une présentation générale avec les lieux, les personnages et l’intrigue. Après cette description du livre, nous verrons qu’il s’agit d’un livre très spécial. L’originalité de l’ouvrage nous amènera à nous demander quels sont les outils intellectuels les plus appropriés pour l’étudier. Analyse du discours ? Etudes littéraires ? Sciences historiques ou droit (constitutionnel) ?
Keywords