Le francique lorrain, langue de France ?

Abstract

L’article, très documenté, commence par un rappel des contenus essentiels du Rapport Cerquiglini (1999), censé aider à la compréhension de la Charte des langues d’Europe (1992) et montrer ses retombées dans le contexte français, avant les débats politiques qui l’ont suivi. Puis l’auteure décrit l’entrée en scène du francique, langue de Lorraine et d’Europe, dans l’arène politique, analyse sa situation actuelle dans un paysage sociolinguistique national et international éclairé par la Charte et le Rapport. Elle y soutient ensuite, par des références précises aux discours, pratiques et institutions récoltés sur le terrain, que les Langues de France peuvent se passer de la ratification de la Charte, tout en profitant de la visibilité qu’elle leur a offerte. Elle souligne enfin, à côté du point de vue transfrontalier, la nécessaire prise en compte conjointe des langues locales et d’immigration et l’ouverture maintenant partagée à la variété et la pluralité linguistiques.

Keywords

• colonialisme
• pluralité linguistique
• francique
• politique linguistique