Récits d’exil et postmémoire dans Die Sommer de Ronya Othmann

Abstract

Écrit après l’exode massif lié à la guerre de Syrie, le premier roman de Ronya Othmann, Die Sommer (2020), travaille sur un héritage mémoriel familial marqué par l’exil. Sa jeune protagoniste, Leyla, fille d’un réfugié kurde yézidi et d’une mère allemande, porte les voix des générations passées. Ainsi, le récit esquisse une généalogie de la mémoire et de l’exil qui nous semble symptomatique des dynamiques (trans-)nationales à l’œuvre dans l’écriture de l’exil et du souvenir dans le contexte littéraire allemand des années 2010. La convergence de différents héritages mémoriels, rendue possible par une narration polyphonique, marque à la fois les lignes de rupture et de continuité entre ces récits et un héritage mémoriel dominé par la référence à la Shoah.

Keywords

• exil
• littérature
• postmémoire