Los marcadores discursivos aditivos del español novohispano. El caso de demás/además, asimismo, también, ítem y otrosí

Abstract

El artículo presenta un análisis de los marcadores discursivos en la documentación novohispana de tipo jurídico-administrativo del siglo XVI. El estudio pone en evidencia que el uso de los marcadores discursivos que mayor presencia tiene en este tipo textual son los que la crítica ha catalogado como aditivos. La investigación también aclara que la conversión de estos adverbios a marcadores discursivos se debe a procesos de lexicalización y gramaticalización. El análisis permite identificar las funciones que estos marcadores desempeñan en el discurso oral o escrito, así como también establecer que el tipo de texto estudiado condiciona al tipo de marcador aditivo.

Keywords

• marcadores discursivos
• español coloquial
• gramaticalización
• lexicalización