Las metáforas de la crisis del euro en la prensa española

Abstract

Este artículo trata de analizar la utilización de metáforas económicas en el discurso público sobre la crisis de deuda soberana en Europa, a través del estudio de su presencia en los artículos en la prensa española. La hipótesis general del estudio, de acuerdo con investigaciones previas sobre las metáforas económicas, es que cabe esperar una utilización muy homogénea de las metáforas económicas más tradicionales, independientemente del tipo de periódico y de su orientación editorial. El contexto del estudio y del enfoque de investigación se presenta en la primera parte del trabajo, a partir de una síntesis de los trabajos realizados en tres campos que convergen en este tema: el análisis de metáforas conceptuales, su uso en el discurso económico y financiero, y su particular categorización a la hora de dar sentido a las situaciones de crisis. En la segunda parte se explica el diseño del estudio empírico en cuatro diarios españoles. Posteriormente, se presentan y explican los principales resultados. El estudio confirma la hipótesis de la gran uniformidad en el uso de las principales metáforas en los distintos periódicos, lo que permite reflexionar sobre el problema de una interpretación excesivamente unilateral de la crisis de 2008.

Keywords

• metáforas económicas
• periodismo económico
• crisis de 2008
• crisis de deuda soberana
• españa
• periódicos españoles