Recherches en Langue et Littérature Françaises (Sep 2019)
بررسی تطبیقی سرنوشت کیخسرو در شاهنامه و پرسوال در رمانهای گرال
Abstract
از قرن نوزدهم نویسندگان متعددی از تأثیرات ایرانی بر رمانهای شهسواری اروپا در قرون وسطی سخن گفتهاند اما مطالعات ایشان تا حد زیادی به حدس و گمان و فانتزی محدود می‌گردد. با این حال به نظر می‌رسد که این موضوع بسیار غنی است و این مقاله بر آن است که با تکیه بر متون اصلی و مطالعة تطبیقی میان سرنوشت موازی شوالیه پرسوالِ قهرمان چندین متن قرون وسطی (داستان گرال اثر کرتین دو تروا، پارسیفال اثر ولفرام اشنباخ، سومین ادامه بر داستان گرال اثر مانسیه، و کتاب عالیقدر گرال) و کیخسرو شاه ایرانی که تصویر اصلی بخش مرکزی شاهنامة فردوسی است بپردازد. تشابهات مورد توجه میان مراحل مهم زندگی این دو قهرمان (تبار آنها، کودکی دور از جامعه، یتیم بودن، ویژگی‌های معنوی و شاهانه، آزمون‌هایی که پیش رو دارند، به تخت نشستن و ارتباط آنها با تقدس) تأثیرات جزئی سنت‌های ایرانی بر ادبیات اروپایی در قرون وسطی یا دستکم منشاء مشترک –هندو اروپایی- این روایت‌ها را القا میکنند.
