El espacio Arfuch

Abstract

Viernes 18 de junio de 2021. La fecha nos la enviaba por correo electrónico el poeta Yanko González, académico y director de Ediciones Universidad Austral de Chile. A fines de 2019 la editorial había sacado una versión chilena de La vida narrada. Memoria, subjetividad y política, de Leonor Arfuch, publicada originalmente por EDUVIM en 2018, y entre el estallido y la pandemia veníamos buscando con Yanko y con Leonor, desde hacía tiempo, una fecha y modalidad propicias para la presentación del libro. Nos habíamos decidido por no seguir esperando la presencialidad y hacer la actividad por zoom o por radio. Pero no llegamos a concretarlo, así como tampoco se realizó una mesa en que Leonor participaría el 4 de junio de 2021, en el marco de la publicación de Memory and Autobiography. Explorations at the Limits, en la colección Critical South (2021). Es evidente que no obstante las dificultades de la pandemia, el trabajo de Leonor pasaba por cada vez mayor eco y reconocimiento, como lo muestra esa traducción al inglés de Memoria y autobiografía. Exploraciones en los límites (2013). Lamentablemente no pudimos celebrarlo: en los últimos días de mayo ella no se sentía bien; suspendió todo para cuando estuviese mejor. No le gustaba hablar de enfermedades y fue siempre muy discreta sobre los cuidados médicos y la disciplina con que enfrentaba el cáncer, así que por lo mismo no quise preguntarle demasiado sobre el tema. Pensé que una vez más saldría airosa, que ya haríamos el lanzamiento y que quizás, incluso, podría ser presencial.