Entre équivalences et différences, l’adaptation en bande dessinée par Frédéric Rébéna du roman Bonjour tristesse de Françoise Sagan

Abstract

Cet article propose de s’intéresser à l’adaptation de l’œuvre de Françoise Sagan, Bonjour tristesse (1954), en bande dessinée dont Frédéric Rébéna est l’auteur et le dessinateur et qui a été publiée aux Éditions Rue de Sèvres en 2018. L’un des objectifs que se fixe cet article consiste à analyser les correspondances entre la bande dessinée et le roman, à examiner la structure narrative choisie par Frédéric Rébéna pour porter le récit de Françoise Sagan. Par ailleurs, il sera question de réfléchir à la mise en images de l’érotisme que présente la bande dessinée, d’aborder les procédés graphiques par lesquels Frédéric Rébéna reflète le jeu trouble du désir en accordant une attention articulière aux corps et aux visages.

Keywords

• adaptation en bande dessinée
• récit en images
• analyse narrative
• érotisme