La question de <b> et <v> dans la codification graphique du castillan et dans celle d’autres langues romanes d’Espagne

Abstract

This paper questions the weight exercised by the normative models of a dominant language in emancipation processes initiated by languages that have endured long periods of diglossic subjection. It examines, first, the question of the graphic codification of <b> and <v> in Castilian (settled at the beginning of the eighteenth century by the Real Academia Española) and in a second time, the treatment of the question in recent graphic proposals for four Romance languages (Aragonese, Astur-Leonese, Catalan, Galician).

Keywords

• graphic Standardisation
• Spanish
• Aragonese
• Astur-leonese
• Catalan
• Galician