Memorializing Romanian-German Gulag Victims in the USSR through Historical Documents and Historical Fiction

Abstract

This paper examines the memory of the Romanian-German victims of the Soviet Gulag as recorded in recent collections of testimonies and interviews, a museum exhibition, an audio-visual documentary project, and Herta Müller’s 2009 novel Atemschaukel. It employs Alexander Etkind’s notions of “soft memory” and “hard memory” to discuss some of the key historical and political events that have impeded the establishing of consensual remembrance policies of the Soviet Gulag in communist Romania. I show how both German and Romanian communities since 1990 have memorialized the Gulag and discuss Atemschaukel as a legitimate impulse to document both personal and collective trauma of the second and subsequent generations. I argue that in the absence of a crystallized, hard memory, the historical documents and the historical fiction analyzed serve as viable examples of soft memory that succeed in memorializing the forced labor camps experience in its collective and individual forms.

Keywords

• romanian-german minority
• gulag
• deportation
• soft memory
• memorialization
• herta müller