Processos relacionais em cartas publicitárias Relational processes in direct sales letters

Abstract

Este artigo analisa a instanciação de processos relacionais em um corpus de 104 cartas de mala direta, de forma a observar como os participantes da interação (empresa remetente, produto e destinatário) são caracterizados. A metodologia utilizada contou com um sistema de etiquetagem, com ferramentas computacionais de análise (Manson, 1999; Scott, 1999) e com a comparação entre o corpus de pesquisa e uma fração do Banco de dados de Português, mantido pelo LAEL - PUC-SP. Resultados mostram um conjunto de funções específico para cada participante.This paper aims at analysing the instantiation of relational processes in a corpus of 104 direct sales letters, in order to study which are the roles ascribed to each interactant (the company, the addressee and the product). Corpus Linguistics was the main methodological tool: two softwares for lexical analysis (Manson, 1999; Scott, 1999) were used and a tagging system was developed. The outcomes were compared with part of the Bank of Brazilian Portuguese, maintained by LAEL - PUC-SP. Results show a set of functions that seems to be specific to each interactant.

Keywords

• Gramática Sistêmico-Funcional
• Transitividade
• Ressonância
• Systemic-Functional Grammar
• Transitivity
• Resonance