Исследования языка и современное гуманитарное знание (Jun 2022)
Аспекты грамматической вариативности немецкого языка в свете концепции плюриареальности
Abstract
Вариативность грамматических средств, в том числе верификация грамматических вариантов в диатопическом измерении с целью их кодификации, определения ареальной дистрибуции и стандартизации находится в настоящее время в центре внимания лингвистики немецкого языка. На основе данных корпуса международного исследовательского проекта «Variantengrammatik des Standarddeutschen» в статье анализируются актуальные явления и процессы, происходящие в грамматическом строе немецкого языка. В качестве базовых для данного проекта рассматриваются концепции «узуального стандарта» («Gebrauchsstandard») и плюриареальности, которые позволяют обосновывать существование ареальной грамматической вариативности в письменном стандарте современного немецкого языка на региональном, а не только на национальном уровне. Из широкого диапазона грамматических вариантов в работе представлен анализ ключевых для строя немецкого языка вопросов сферы синтаксической вариативности. В качестве центральной рассматривается проблема рамочной конструкции немецкого предложения и определяется ареальная распространенность основных разновидностей выноса за рамку частей предложения, которые допускаются в текстах региональных газет. Диатопическая вариативность порядка слов в сложных предложениях рассматривается на примере придаточных предложений с союзами weil и obwohl. Материалы проекта позволяют определить условия употребления синтаксических вариантов таких структур. Особый раздел работы посвящен явлениям синтаксической вариативности немецкого языка Швейцарии, в котором обнаруживаются расхождения с другими регионами в отношении заполнения первого места в главном предложении, а также в отношении структуры и порядка слов в субъектных и объектных придаточных предложениях. Анализ фактов синтаксической вариативности, составляющих особенности соответствующего национального или регионального стандарта немецкого языка, и их систематизация позволяют получить достоверные сведения об актуальных процессах, происходящих в грамматическом строе немецкого языка, а также о путях его дальнейшего развития.
Keywords
