РУССКИЕ И АНГЛИЙСКИЕ КВАНТИТАТИВЫ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ГРУППЫ ЖИВОТНЫХ, ПТИЦ, РЫБ И НАСЕКОМЫХ КАК КОНСТАНТЫ В ИЗМЕНЯЮЩИХСЯ УСЛОВИЯХ ИНОЯЗЫЧНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Abstract

В статье последовательно описываются результаты анализа отобранных методом сплошной выборки из лексикографических источников различного типа 27 русских и 227 английских квантитативов, обозначающих группы животных, птиц, рыб и насекомых, а также национальные особенности их использования для обозначения групп людей. Квантитативы рассматриваются как языковые константы, отражающие национальные исторические и культурные компоненты в изменяющихся условиях иноязычного образования. Приводятся примеры определений, описываются метафорические и ассоциативные переносы значений рассматриваемых единиц, а также делается попытка объяснения их количественных и содержательных расхождений через особенности мировоззрения и самосознания носителей двух сопоставляемых языков.

Keywords

• квантитативы
• иноязычное образование
• языковые константы
• quantitatives
• foreign-language education
• language constants