Južnoslovenski Filolog (Jan 2012)
La flexion et l’analytisme des substantifs en -a dans le dialecte du village de Gatnje, situe au sud du Kosovo
Abstract
Dans la presente etude, nous examinons la declinaison des substantifs feminins et masculins en-a dans le dialecte du village de Gatnje, situe au sud du Kosovo. Du fait qu’il a bien conserve la flexion des substantifs en -a, le village de Gatnje peut etre rattache au type des parlers du sud de la Metochie, du sud et centre du Kosovo, qui appartiennent a la grande aire linguistique de Prizren - Sud de la Morava. Un plus grand nombre de cas se sont conserves au singulier qu’au pluriel. Nous avons constate que la flexion est bien conservee dans un grand nombre de constructions avec des prepositions regissant le genitif au singulier, et que l’influence de l’analytisme dans ces constructions ne peut etre observe que dans un petit nombre d’exemples, a l’exception de l’instrumental. La forme du datif singulier s’est bien conservee avec la signification d’attribution, de possession et de direction. Les constructions po + locatif singulier et prema + locatif singulier se sont egalement bien conservees, et nous avons meme pu constate des constructions u + locatif singulier et na + locatif singulier dans un moindre nombre d’exemples. A part les noms de personnes comportant plus de deux syllabes - qui ont un vocatif singulier identique au nominatif - les autres substantifs ont soit la terminaison -o (sestro, dušo), soit la terminaison -e pour les substantifs en -ka (Ljupke, strinke). La diversite des formes du datif pluriel des substantifs en -a (kravama, kravima, kravema, kravami) s’explique par le contact avec les formes du datif d’autres types de declinaisons. [Projekat Ministarstva nauke Republike Srbije, br. 178020: Dijalektološka istraživanja srpskog jezičkog prostora]
Keywords
