O trabalho filológico na tradução: considerações gerais sobre as traduções do médio alto-alemão para o português

Abstract

Der vorliegende Aufsatz diskutiert die Frage, in welchen Punkten Übersetzungstheorie und deutsche Philologie sich gegenseitig unterstützen können. Er beginnt mit einigen generellen Beobachtungen zur Geschichte der deutschen Sprache mit besonderer Berücksichtigung des Mittelhochdeutschen. Im zweiten Teil wird ein mittelhochdeutsches Gedicht ins Portugiesische übersetzt.

Keywords

• Tradução
• Médio Alto-Alemão
• Filologia Germânica