Vojnotehnički Glasnik (Apr 2020)
Radiation exposure of the Army of the FR Yugoslavia in Kosovo and Metohia during the NATO aggression of 1999 / Радиационное облучение военнослужащих СР Югославия в Косово и Метохии во время агрессии НАТО в 1999 году / Ozračenost pripadnika vojske SR Jugoslavije na Kosovu i Metohiji u toku NATO agresije 1999. godine
Abstract
Introduction/purpose: The paper indicates the radiation doses the military personnel of the Federal Republic of Yugoslavia were exposed to, and in particular the military personnel of the motorized brigades in the territory of Kosovo and Metohia on the Albanian-Yugoslav border. Methods: Gammaspectrometry measurements have confirmed that round penetrators contained depleted uranium, and the presence of alpha, beta and gamma radiation was determined by the method of dosimetric measurement. Results: The use of ammunition with 238U depleted uranium, with added plutonium, pollutes the environment, water, and soil in the long term, causing various disorders and diseases, primarily malignant ones. The radioactivity of 239Pu, compared to its toxicity, is several thousand times higher and the inhalation of plutonium dust is harmful and causes cancer. Uranium is a pyrophoric metal, toxic, radioactive and easy to ignite. Its oxides are toxic and partially soluble in water. After ignition, the round releases radioactive aerosol particles which burn in contact with the air causing short or long term damage wheninhaled. In Kosovo and Metohia, a large amount of radioactivity was measured during the NATO aggression against the FR Yugoslavia. In Metohia, radioactivity was 1,100 times that of natural background radiation. Conclusion: During the war, the Army of the FR Yugoslavia was exposed to high radioactive doses, so that among the members of the army after the war there was an increased incidence of various malignancies, many of them lethal. / Введение/цель: В данной статье приведены данные о стадиях облучения, которому подвергались военнослужащие армии Союзной Республики Югославия и особенно члены моторизованных бригад в районе Косово и Метохии на албанско-югославской границе. Методы: С помощью гамма-спектра было выявлено, что снаряды содержали обедненный уран, а наличие альфа, бета и гамма излучений было определено методом дозиметрических измерений. Результаты: Использование боеприпасов с обедненным ураном 238U, к которому добавлен плутоний, наносит долгосрочный ущерб окружающей среде, в виде заражения воды и почвы, вызывая различные расстройства и злокачественные заболевания у людей. Радиоактивность 239Pu в несколько тысяч раз превышает его токсичность, а вдыхание плутониевой пыли ставит под угрозу здоровье и вызывает рак. Уран является токсичным пирофорным металлом, легко воспламеняющимся и радиоактивным. Его оксиды токсичны и частично растворимы в воде. Во время взрыва снаряда освобождаются радиоактивные аэрозольные частицы в виде дыма, которые воспламеняются при взаимодействии с воздухом, вызывая кратковременные или долговременные повреждения у вдыхающих. Во время агрессии НАТО против СР Югославия при измерениях на территории Косово и Метохии был выявлен высочайший уровень радиации. В районе Метохии радиоактивность была в 1100 раз выше естественного радиационного фона. Выводы: Выявлено, что во время войны военнослужащие армии СР Югославии подвергались воздействию высоких радиоактивных доз, вследствие этого количество различных злокачественных новообразований и смертельных исходов возросло в несколько раз. / Uvod/cilj: U radu se ukazuje na dozu ozračenosti kojoj su bili izloženi pripadnici Vojske SR Jugoslavije, a posebno pripadnici motorizovanih brigada na području Kosova i Metohije na albansko-jugoslovenskoj granici. Metode: Gamaspektrometrijskim merenjima utvrđeno je da penetrator u metku sadrži osiromašeni uranijum, a metodom dozimetrijskog merenja utvrđeno je prisustvo alfa, beta i gama zračenje. Rezultati: Upotreba municije sa osiromašenim uranijumom 238U, kome je dodat i plutonijum, na dugi rok zagađuje okolinu, vodu i zemljište, a kod ljudi izaziva različite poremećaje i bolesti, pre svega maligne. Radioaktivnost 239Pu je nekoliko hiljada puta veća od njegove toksičnosti, a udisanje plutonijumske prašine ugrožava zdravlje i izaziva kancer. Uranijum je piroforan toksičan metal, lako se pali i radioaktivan je. Njegovi oksidi su otrovni i delimično rastvorljivi u vodi. Posle paljenja metak oslobađa radioaktivne aerosolne čestice dimenzije dima, koje sagorevaju u dodiru sa vazduhom, izazivajući kod onoga ko ih udahne kratkotrajna ili dugotrajna oštećenja. Za vreme agresije NATO-a na SR Jugoslaviju na Kosovu i Metohiji je izmerena velika radioaktivnost. U metohijskom području ona je bila 1100 puta veća od prirodnog fona. Zaključak: Pripadnici Vojske SR Jugoslavije su tokom rata bili izloženi velikim radioaktivnim dozama, što je dovelo do povećanog obolevanja od raznih malignih bolesti i smrtnih ishoda.
Keywords
