ПЕРЕКЛАД ТВОРУ ПЕРЕПОДОБНОГО МАКСИМА СПОВІДНИКА «ТЛУМАЧЕННЯ НА МОЛИТВУ ГОСПОДНЮ»
Abstract
Метою публікації є введення в науковий простір України перекладу з давньогрецької мови одного з найкращих за чіткістю композиції, строгістю стиля і глибиною думки творінь преподобного Максима Сповідника – "Тлумачення на молитву Господню". Надзвичайно ускладнений синтаксис твору зумовлений потужною архітектонікою мислення автора, що неодноразово ставала предметом дослідження теологів, філософів, літературознавців, лінгвістів та інших фахівців – дослідників візантійської літературної спадщини.
