Development of culturally sensitive pain neuroscience education materials for Hausa-speaking patients with chronic spinal pain: A modified Delphi study.

Abstract

This study aimed to develop culturally sensitive pain neuroscience education (PNE) materials for Hausa speaking patients with chronic spinal pain (CSP). PNE is a program of teaching patients about pain that has gained considerable attention in research and is increasingly used during physical therapy for patients with chronic pain. It helps in decreasing pain, disability, fear-avoidance, pain catastrophization, movement restriction, and health care utilization among patients with chronic pain. However, existing PNE materials and their application are limited to few languages and cultural inclinations. Due to the variations in pain perceptions, beliefs, and related outcomes among different population groups, culture-sensitive PNE materials addressing these outcomes are warranted. A focus-group discussion comprising 4 experts was used to adapt and develop preliminary PNE materials. Thereafter, an internet-based 3-round modified Delphi-study involving 22 experts ensued. Experts' consensus/recommendations concerning the content were used in modifying the PNE materials. Consensus was predefined as ≥75% level of (dis)agreement. Eighteen experts completed the Delphi rounds. Nineteen, 18 and 18 experts participated in rounds 1, 2 and 3 respectively, representing 86%, 94% and 100% participation rate respectively. Consensus agreement was reached in every round and content of the materials, including drawings, examples, figures and metaphors were adapted following the experts' suggestions. We therefore concluded that, culture-sensitive PNE materials for Hausa speaking patients with CSP were successfully produced. The present study also provides a direction for further research whereby the effects of culturally-sensitive PNE materials can be piloted among Hausa speaking patients with CSP.