O uso do “mas” como recurso atenuador na língua brasileira de sinais

Abstract

O objetivo deste trabalho é analisar o emprego do “mas” como recurso atenuador na língua brasileira de sinais (Libras) em conversações entre pessoas surdas. O aporte teórico está fundamentado em Quadros (2006, 2015, 2016, 2017, 2019), Quadros e Karnopp (2004), Góes e Campos (2021), Gesser (2012), Leite (2008, 2013), Mccleary e Viotti (2007, 2011), Brito (1995), Negreiros e Barros (2017), Rosa (1992), Galembeck (1999) e Urbano (1998), entre outros. O corpus desta pesquisa é formado por vídeos disponíveis na internet pelo projeto da Universidade Federal de Santa Catarina denominado Corpus de Libras. De acordo com os resultados, a partícula “mas” auxilia o sinalizante na arquitetura dos enunciados, servindo como um anúncio, uma espécie de preparação que atenua, por antecipação, o conteúdo do que será expresso.

Keywords

• língua brasileira de sinais
• recurso atenuador
• pessoas surdas