Le Signe des trois. Dupin, Holmes, Peirce d'Umberto Eco & Thomas Sebeok

Abstract

Que peut-on attendre d’une traduction que l’on n’attendait plus? Qu’est-ce qui fait la valeur d’une traduction d’un livre paru il y a trente ans? Le transport d’un texte dans une autre langue suffit-il pour en actualiser le contenu? L’ouvrage codirigé par Thomas A. Sebeok et Umberto Eco, The Signs of Three, a paru aux États-Unis en 1984, mais ce n’est qu’aujourd’hui qu’il nous est donné de le lire dans sa première traduction française.

Keywords

• Umberto Eco
• Thomas Sebeok
• sémiotique
• Peirce