Variação tu e você na posição de sujeito em cartas pessoais do escritor alagoano Graciliano Ramos

Abstract

Com o objetivo de começar a rastrear a implementação do tratamento você na variedade alagoana, focalizamos a variação tu e você na posição de sujeito em cartas pessoais escritas na primeira metade do século XX. Para tanto, recorremos à Sociolinguística Histórica (ROMAINE, 1982; CONDE SILVESTRE, 2017) e à Teoria do Poder e da Solidariedade (BROWN; GILMAN, 1960), e utilizamos uma documentação composta por 110 cartas pessoais escritas pelo alagoano Graciliano Ramos entre 1910 e 1949. Para a análise dos dados, controlamos as variáveis independentes realização do sujeito, década, destinatário, subgênero da carta e sexo do destinatário, através de análises univariadas na plataforma R (R CORE TEAM, 2022). Nossos dados mostram que o pronome tu é mais frequente, apresentando um comportamento mais íntimo e solidário, com o tratamento você sendo mais favorecido nos seguintes contextos: sujeito expresso, décadas de 1930 e 1940, relações com a esposa e o filho, subgênero carta de casal e destinatário feminino.

Keywords

• tu/você. posição sujeito. cartas pessoais. variedade alagoana.