Retahílas y canciones infantiles de procedencia europea en el exilio americano / Retahílas and children’s songs of European origin in the American exile

Abstract

Children’s memory of Spanish exile can be found in the repertoires published in America since 1939. These collections reveal various processes of re-creation that occur in the migratory flow (sometimes back and forth) of songs and retahílas, as well as in the overlap between popular poetry and author poetry. RESUMEN: La memoria infantil del exilio español se puede encontrar en los repertorios publicados en América a partir de 1939. Estas colecciones revelan diversos procesos de re-creación que ocurren en el flujo migratorio (a veces de ida y vuelta) de canciones y retahílas, así como en las imbricaciones entre poesía popular y poesía de autor.

Keywords

• retahílas
• children’s songs
• memory
• exite
• spanish civil war
• retahílas
• canciones infantiles
• exilio
• guerra civil española
• memoria