Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines (Jan 2022)
« La venue des Princes Japponnois en Europe ». Publications éphémères et séquelles imprimées immédiates (1585-1586) de l’ambassade Tenshō
Abstract
En dehors des sources jésuites directes, consacrées à l’ambassade Tenshō, nous sont parvenues, pour les seules années 1585-1586, plus d’une cinquantaine d’éditions de minces imprimés produits et distribués dans toute l’Europe, qui annoncent l’extraordinaire événement : le passage des quatre adolescents japonais au Portugal, en Espagne et en Italie. Seule une dizaine de ces imprimés survivent en langue française, ce qui en fait l’un des événements (l’une des « occasions ») les plus médiatisés depuis la bataille de Lépante (1571). Ces textes très courts, imprimés pour la plupart par des éditeurs laïcs et indépendants, donnent l’image d’un discours précipité, improvisé, truffé de lacunes, d’imprécisions, de coquilles, de digressions parfois surprenantes. Ils s’inscrivent pourtant dans un nouveau contexte médiatique précis.
Keywords
