Journal of Applied Linguistics and Lexicography (Sep 2021)
Словари русского языка в интернете
Abstract
В статье предложен обзор веб-ресурсов, содержащих одноязычные лингвистические словари русского языка. Он направлен на характеристику русской интернет-лексикографии в образовательном, исследовательском и общекультурном аспекте. Обилие анонимных сайтов, пренебрегающих нормами филологической корректности в отношении источника информации, снижает уровень культуры обращения со словарями в образовательной среде и обществе в целом. Деформация представлений о принципах работы со словарями проникает и в профессиональное сообщество филологов и педагогов. Немногочисленные авторитетные ресурсы проигрывают неавторитетным, что отражается в выдаче ссылок в поисковых системах. Это закономерно: первые не имеют функциональных или структурных преимуществ перед вторыми, но существенно уступают в полноте. Интернет-словари сегодня — необходимый инструмент филолога- исследователя. Специфика электронного словаря как особого лексикографического продукта или как функционально обогащенной электронной версии бумажного словаря описана теоретически, но не получила последовательной реализации. Крупные лексикографические проекты по-прежнему осуществляются при приоритетном внимании к полиграфическому способу представления словарной информации. Полнофункциональные интернет-версии классических словарей, важные для ряда отраслей языкознания, отсутствуют; ранние проекты оцифровки некоторых из этих словарей замерли на стадии ныне уже устаревших технических решений. Сайты, реализующие относительно богатую функциональность в области поиска и структуризации словарной информации, единичны и содержат только аспектные словари. По-прежнему ожидают веб-реализации даже те словарные проекты, которые уже на этапе подготовки рукописи структурно и технически оформляются как гипертекстовая лексикографическая среда («Словарь русского языка XXI века»). В этих условиях ориентиры для функциональной организации словарного интернет-пространства задает непрофессиональная лексикография, прежде всего Викисловарь, ироническое отношение к которому в научной среде постепенно ослабевает. Решение как образовательных, так и исследовательских проблем, связанных с интернет-лексикографией, наталкивается на отсутствие центрообразующего общедоступного авторитетного веб-словаря русского языка. Эта лакуна имеет общекультурный масштаб и невыгодно отличает русскую ситуацию от положения в иных национальных интернет-сообществах.
Keywords
