L’esthétique du renouvellement dans l’écriture romanesque de Maurice Bandaman

Abstract

Résumé : La nouvelle génération d’écrivains africains d’expression française cherche les voies d’une écriture nouvelle et différente en créant des œuvres plus conformes à leur inspiration, à leur tempérament, à leur gout et surtout à la culture africaine et à la tradition orale. Dans sa création romanesque, le romancier ivoirien Maurice Bandaman a su tirer parti à la fois des ressources de la tradition orale et de l’air du temps (N’DA, 2003). Cet accouplement des nouvelles techniques du roman moderne et de la tradition orale a donné une écriture hybride. Il s’agit d’une quête d’une nouvelle esthétique, une recherche de formes novatrices, un souci d’une création romanesque originale. Cette volonté d’originalité et de renouvellement du roman africain d’expression française apparait dans l’intégration au tissu romanesque des éléments de la littérature orale traditionnelle ainsi que dans les transgressions au niveau de la narration, de l’écriture et de la langue. Bandaman a opté pour le récit brisé et la narration polyphonique : la progression diégétique est constamment interrompue par l’émergence d’autres récits, de discours, de commentaires, de mythes, de légendes, de faits historiques, de textes rituels et cela en brisant la linéarité du récit romanesque. L’esthétique romanesque dans les récits de Bandaman repose essentiellement sur le jumelage harmonieux de l’oralité et de l’écriture, sur le mélange des techniques et des genres. (Senghor, 1962). C’est le mariage de la tradition orale et de la modernité au plan de l’écriture romanesque (Kane, 1983).

Keywords

• oralité
• renouvellement esthétique
• subversion
• mélange des genres
• originalité