مجلة الآداب (Mar 2020)
"الاخطاء اللغوية في اللغة العبرية"
Abstract
هذا البحث يسلط الضوء على موضوع مركزي وذي أهمية في اللغة العبرية "الأخطاء اللغوية باللغة العبرية" في الصحف والمقالات العبرية ،وكيفية معالجتها وذلك عن طريق بيان قواعدها الصحيحة . تعد قواعد اللغة العبرية احدى الوسائل المهمة في ترتيب الجملة، فالخطا يمكن ان يؤثر على معنى الجملة من حيث البناء والدلالة. المقالات والصحف ، باللغة العبرية ، مليئة بالأخطاء النحوية ، والتي تؤثر بلا شك على جودة الترجمة وضياع المعنى الحقيقي لها، الغرض من هذه الدراسة هو تحديد الأخطاء لتجنب الوقوع فيها. وإصلاحها من خلال تحديد أمثلة مختارة من النصوص العبرية المختلفة. تضمن هذا البحث مقدمة، تطرقت فيه عن ابرز الاخطاء اللغوية عند المختصين في اللغة العبرية ، وأعقب هذه المقدمة نبذه مختصرة عن كيفية تصحيح هذه الاخطاء وكذلك درسنا جوانب مهمة عن اسباب هذه الاخطاء وكيفية معالجتها لغويا, وفي نهاية البحث الاستنتاجات التي توصلت إليها من خلال دراستي لهذه الاخطاء.
Keywords
