L’hybridation texte/image dans la cartographie fictionnelle des villes modernes : Retour à Yvetot d’Annie Ernaux et Les années insulaires de Phillipe Le Guillou

Abstract

Résumé : Cet article analyse la manière dont l’hybridation du texte et de l’image concourt à la représentation d’une imagerie littéraire de la ville. En partant des récits sur Yvetot et Paris (Retour à Yvetot d’Annie Ernaux et Les années Insulaires de Philippe Le Guillou), le propos du texte exhume une imagerie mnémonique pour exposer les contradictions d’une modernisation inharmonieuse des villes. Dans la démarche narrative, les images, avec l’aide de dispositifs matriciels comme l’hypotypose et l’ekphrasis, s’intègrent à la narration en tant que documents témoins de la reconfiguration des espaces urbains au profit d’une architecture ultra moderne et bétonneuse. Elles témoignent également d’un partage du sensible entre tradition et modernité représentée sur fond de crise de la modernité urbaine par ces récits contemporains. Pour nos auteurs, si la modernité, avec son lot de transformation, semble un processus inévitable pour les sociétés humaines, il importe aux politiques d’atténuer les chocs liés aux changements par des transitions plus adaptés aux personnes impactées. Mots-clés : Hybridation ; imagerie ; modernité-urbaine ; narration-documentaire ; partage-du-sensible.