МЕТАФОРИЗАЦИЯ КАК ИСТОЧНИК ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕКОТОРЫХ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Abstract

Медицина – одна из древнейших наук, поэтому одновременно с развитием медицины совершенствовалась и усложнялась ее терминология. Любая область науки и техники представлена в терминах. Медицинская терминология – это особый пласт словарного состава конкретного языка, она имеет свои структурно-семантические, словообразовательные, стилистические особенности, которые выделяют ее в отдельную подсистему языка.В данной статье проводится анализ медицинских терминов, возникших в результате метафоризации. Метафоризации подвергаются прежде всего существительные, а именно сложные существительные из нейтрального слоя языка. При этом процесс метафоризации базируется на внешних, а не существенных признаках. Проанализированные термины обозначают органы и части тела человека, болезни, симптомы болезней, медицинские манипуляции, медицинские инструменты. Результаты исследования показывают, что метафоризация является одним из важнейших источников пополнения медицинской терминологии.

Keywords

• метафора
• медицина
• термин
• сложные существительные
• корневые существительные
• переосмысление
• ассоциация
• metaphor
• medicine
• term
• compound nouns
• root nouns
• redefinition
• association