NON-NATIVE INTERPRETATION AND (RE)PRODUCTION OF SL/FL SOUNDS. CASE STUDY: KOREAN AND ROMANIAN

Abstract

Non-native interpretation and (re)production of SL/FL sounds. Case study: Korean and Romanian. Issues in pronunciation arise from the fact that not all languages have identic phonetic inventories and that a language could make use of sounds that may not be present in the phonetic inventory of another, thus a FL learner could have difficulties in reproducing them. This paper tries to approach the issue of non-native pronunciation of sounds with regard to the acquisition of the Korean phonetic system by Romanian native speakers, and vice-versa. REZUMAT. Interpretarea și (re)producerea unor sunete din limbi straine de către vorbitori non-nativi. Studiu de caz: limbile coreeană și română. Problemele de pronunție apar datorită faptului că nu toate limbile au inventare fonetice identice și a faptului că o limbă poate întrebuința sunete care nu sunt prezente în inventarul fonetic al unei alte limbi, astfel creând unui vorbitor de limba străină dificultăți în ceea ce privește reproducerea lor. Acest articol încearcă să abordeze problema pronunției non-native în cazul achiziției inventarului fonetic al limbii române de către vorbitori nativi de limbă coreeană, și vice-versa. Cuvinte cheie: fonetică și fonologie, limba coreeană, accent non-nativ, reguli fonologice

Keywords

• phonetics and phonology, Korean language, non-native accent, phonological rules