أسلوب المراسلة في نقوش الزبور Correspondence Style in the Zabur Inscriptions

Abstract

الملخص: يتناول البحث أسلوب المراسلة في نقوش الزبور بهدف تحليل بنية الرسالة وأساليبها النحوية والدلالية, والكشف عن مضمونها الاجتماعي والاقتصادي وقيمتها الحضارية في تاريخ اليمن القديم, وتعد الرسائل من أهم النقوش التي دُوِّنت بخط الزبور, وتكمن أهميتها في تناولها لعدد من الأمور المتعلقة بحياة الإنسان اليمني القديم الاجتماعية والاقتصادية والدينية، وكان لها أسلوب خاص في الكتابة والتركيبة اللغوية؛ إذ احتوت على أساليب عدة في العنوان والتحية والمضمون والخاتمة, علاوة على احتوائها الكثير من الظواهر والدلالات النحوية لاسيما استخدامها لضمائر المتكلم والمخاطب, وأفعال الأمر والمضارع التي تخلو منها نقوش المسند, وقد بينت الرسائل مدى الترابط الاجتماعي في اليمن القديم؛ وذلك من خلال التراسل بين جميع أفراد المجتمع سواء كان بين أفراد وجماعات أم بين جماعات وأفراد أم فيما بين القبائل أيضًا, كما بينت الرسائل الدور الكبير للمرأة في المراسلة والتراسل وتلقي الرسائل ومشاركتها للرجل في كافة الجوانب لاسيما الاجتماعية والاقتصادية منها, وهذا دليل على مدى التطور الحضاري والاجتماعي الذي وصل إليه الإنسان اليمني القديم. Abstract: This research deals with the style of correspondence in the Zabur inscriptions. It aims to analyze the structure of the letter, its syntactic and semantic approaches, and reveal its social and economic content and its cultural value in the ancient history of Yemen. The Letters are among the most important texts that were recorded in the Zabur script. Their importance lies in their dealing with many social, economic and religious aspects of the ancient Yemeni people's lives. It had a special writing style and linguistic structure. It contained several patterns of the title, salutation, content, and conclusion. It also contained a lot of grammatical and semantic phenomena, particularly the use of first- and second- person pronouns, imperative verbs, and the present tense, which are not found in Al-Musnad texts. The letters explained the extent of the social correlations in ancient Yemen through correspondence between all of the society members, whether individuals and groups, groups and individuals, or also between the tribes. The letters showed the great role woman play in correspondence, whether in sending and receiving letters or participating in all social and economic aspects of life alongside man. This is evidence of the great extent of civilization and social development of the ancient Yemeni people.

Keywords

• مراسلة؛
• أسلوب؛
• زبور؛
• رسائل؛
• نقوش.
• correspondence;
• style;
• zabu
• letters
• inscription.