Assurer les approvisionnements futurs en gaz naturel. Un enjeu pour la recherche Ensuring Future National Gas Supplies. High Stakes for Research

Abstract

Un accroissement important de la demande de gaz naturel est prévu dans les années à venir. En Europe, cet accroissement de la demande ne va pas pouvoir être entièrement couvert par les sources d'approvisionnement actuelles et il sera de plus en plus nécessaire de faire appel à de nouveaux fournisseurs. Le recours à ces nouvelles sources d'approvisionnement va exiger des investissements considérables et devrait se traduire par une progression des coûts. Des progrès techniques sont nécessaires pour réduire les coûts tout en assurant la protection de l'environnement et une sécurité accrue. Le recours à des solutions innovantes dans les domaines de la production, du traitement, du transport et de la conversion chimique devrait dans l'avenir élargir les options et les débouchés offerts à l'exploitant. A considerable increase in natural gas demand has been forecast for the coming years. Present-day supply sources will be unable to cover the growing demand in Europe and new suppliers will need to be called on more and more. Diversifying to new supply sources will entail heavy investments and is bound to mean rising costs. Technical progress is necessary to reduce costs, while protecting the environment and providing improved safety conditions. Innovative solutions in the areas of production, processing, transportation and chemical conversion should in the future widen the options and outlets available to operators.