КОНТАМИНАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ КАК СПОСОБ ПРОЯВЛЕНИЯ АВТОРСКОГО ИДИОСТИЛЯ (НА ПРИМЕРЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ)

Abstract

В данной статье проводится анализ преобразований фразеологических единиц. Фразеологизмы способствуют созданию языковой картины мира, находящей отображение не только в моменте коммуникации, но и в поэтических произведениях. Анализ имеющихся классификаций преобразований фразеологических единиц указывает на широкий ряд возможностей для современных поэтов. Авторы подробно рассматривают разные типы изменений устойчивых выражений и их элементов на примере сборника стихотворений XX века «Порыв. Новые имена», а также описывают достигаемые от использования данного приема стилистические эффекты воздействия на читателя. Расширение, усечение, замена одного или нескольких элементов фразеологических единиц позволяют усиливать экспрессивно-эмоциональный эффект на читателя.

Keywords

• фразеология
• фразеологические выражения
• контаминация
• поэтический текст
• авторский идиостиль
• phraseology
• phraseological expressions
• contamination
• poetic text
• author's idiostyle