Traduzione e significato nel <em>Dialogo dei massimi sistemi</em> di Tommaso Landolfi

Abstract

Nel racconto Dialogo dei massimi sistemi di Tommaso Landolfi Y scrive tre poesie in una lingua che crede essere il persiano ma scoprirà in seguito con disappunto essere inventata. La poesia riportata nel testo del racconto compie un percorso dalla sua forma originale fino alla sua traduzione in italiano. L’arbitrarietà sostanziale della traduzione in italiano ne inficia il potenziale comunicativo?

Keywords

• Tommaso Landolfi
• traduzione
• poesia
• lingua
• significato e comunicazione