Desorientación normativa y variación gramatical en el español de Canarias

Abstract

En el español de Canarias parece que el estándar nacional coexiste con una norma regional, la canaria, aún por definir en el nivel morfosintáctico. Carecemos de estudios empíricos que informen sobre el estatus variacional de muchas construcciones que se vienen registrando en el archipiélago desde hace décadas y que son diferenciales respecto al estándar europeo. El objetivo principal de este trabajo es plantear los problemas de desorientación normativa que se derivan de esta situación. Para ello se analiza el proceso de normalización lingüística iniciado en Canarias, se presenta una nómina de fenómenos morfosintácticos de estatus indefinido y, en el caso de tres variables, los resultados obtenidos en un cuestionario sociolingüístico dirigido a estudiantes universitarios canarios.

Keywords

• español de Canarias, norma regional, desorientación normativa, variación gramatical, estatus variacional